Welcome to DU!
The truly grassroots left-of-center political community where regular people, not algorithms, drive the discussions and set the standards.
Join the community:
Create a free account
Support DU (and get rid of ads!):
Become a Star Member
Latest Breaking News
Editorials & Other Articles
General Discussion
The DU Lounge
All Forums
Issue Forums
Culture Forums
Alliance Forums
Region Forums
Support Forums
Help & Search
Silencing the Song: An Afghan Fallen Star - HBO Original
Last edited Tue Apr 2, 2024, 11:46 AM - Edit history (1)
WTF? This Afghan documentary was totally dubbed in Spanish...ugh....They even talked over her singing....Good grief.....
How hard would it have been for HBO to remove the dubbing?
I'm surprised they didn't replace the Afghan music with Selena music. But you couldn't hear it anyway, because they just had to talk over any music. What a waste.
ETA: I found a copy on Amazon and it isn't dubbed in Spanish. It's not the best documentary (or worth the $3.99) or enlightening documentary. The voice of the dubbing was "sing-song" and void of expression. The dubbing sounded "happy" when the singer was fearful etc. I hate dubbing.