Welcome to DU! The truly grassroots left-of-center political community where regular people, not algorithms, drive the discussions and set the standards. Join the community: Create a free account Support DU (and get rid of ads!): Become a Star Member Latest Breaking News Editorials & Other Articles General Discussion The DU Lounge All Forums Issue Forums Culture Forums Alliance Forums Region Forums Support Forums Help & Search

Eugene

(62,646 posts)
Wed Nov 9, 2022, 08:20 AM Nov 2022

Oldest known sentence written in first alphabet discovered - on a head-lice comb

Also: Bronze Age comb reveals an ancient frustration with head lice (CNN)

______________________________________________________________________

Source: The Guardian

Oldest known sentence written in first alphabet discovered – on a head-lice comb

Timeless fret over hygiene picked out on engraved Bronze age comb from ancient kingdom of Judah

Ian Sample Science editor
@iansample
Wed 9 Nov 2022 04.00 GMT

It’s a simple sentence that captures the hopes and fears of modern-day parents as much as the bronze age Canaanite who owned the doubled-edged ivory comb on which the words appear.

Believed to be the oldest known sentence written in the earliest alphabet, the inscription on the luxury item reads: “May this tusk root out the lice of the hair and the beard.”

Unearthed in Lachish, a Canaanite city state in the second millennium BCE and the second most important city in the kingdom of Judah, the comb suggests that humans have endured lice for thousands of years and that even the wealthiest were not spared the grim infestations.

“The inscription is very human,” said Prof Yosef Garfinkel, an archaeologist at the Hebrew University of Jerusalem, who helped direct the Lachish excavations. “You have a comb and on the comb you have a wish to destroy lice on the hair and beard. Nowadays we have all these sprays and modern medicines and poisons. In the past they didn’t have those.”

-snip-

Read more: https://www.theguardian.com/science/2022/nov/09/oldest-known-written-sentence-discovered-on-a-head-lice-comb

______________________________________________________________________

Source: CNN

Bronze Age comb reveals an ancient frustration with head lice

By Katie Hunt, CNN
Published 11:00 PM EST, Tue November 8, 2022

(CNN) — A seven-word inscription discovered by accident on a 3,700-year-old lice comb is the oldest known sentence written in an alphabet, according to a new study.

The inscription written on the ivory comb is in Canaanite, the earliest alphabet, and the source of the Latin one used today to write English and many other European languages. The words are a humble plea, perhaps shared by parents of young children today: “May this tusk root out the lice of the hair and the beard.”

Small clusters of Canaanite letters have been identified on fragments of pottery and arrowheads, but this is the first time scholars have found a complete sentence written in what Yosef Garfinkel, a professor of archaeology at the Hebrew University of Jerusalem, said was the first alphabet-based language, making it a landmark discovery in the history of the human ability to write.

“Nothing like this was found before. It’s not the royal inscription of a king … this is something very human. You’re immediately connected to this person who had this comb,” said Garfinkel, a coauthor of the study that published in the Jerusalem Journal of Archaeology.

-snip-

Read more: https://edition.cnn.com/2022/11/08/world/lice-comb-discovery-earliest-sentence-alphabet-scn/index.html

2 replies = new reply since forum marked as read
Highlight: NoneDon't highlight anything 5 newestHighlight 5 most recent replies
Oldest known sentence written in first alphabet discovered - on a head-lice comb (Original Post) Eugene Nov 2022 OP
Congratulations! You just made my scalp itch! dchill Nov 2022 #1
The sentence was: qutb vamp flog derk schwyz jinx. GreenWave Nov 2022 #2

GreenWave

(9,167 posts)
2. The sentence was: qutb vamp flog derk schwyz jinx.
Wed Nov 9, 2022, 08:55 AM
Nov 2022

One can only speculate how they knew the non-existent English alphabet and concocted a sentence using each letter once and once only! It roughly translates to "Mystic Islamic Saint-Vampire, whoop the brown cow whammy."

Linguists were also baffled by a sentence on the opposite side: Sit on a potato pan Otis.
Chief Linguist Simon N. Garfinkel said, "These sentences are a conundrum. I don't know if I should read it left to right or right to left!"

Latest Discussions»Culture Forums»Anthropology»Oldest known sentence wri...